以下是取得“作者：Masaki Nishina”親自同意，由Vivian翻譯分享文。Masaki Nishina是一位熟知日美文化＆靈氣的前輩/師範），文章很有深度見解獨到，因此也跟諸多學友/朋友們分享。

◉分享文：【疾病就是當事人的“化身”】(Masaki Nishina原作，Vivian翻譯）

一提到“疾病”，或許很多人會認為它是與人的身體分開，而是個獨立的令人厭惡的個體。 但是當我們進一步地去了解當事人的話，就可以很清楚地了解，“疾病”終究可以說是，來自於當事人所製造出的「自己的化身」而已。

包括使用身體的方式、使用頭腦的方式、使用心的方式、食用的食物，都是製造疾病的相關因素。疾病很單純地就是因為，自己挑選了不適合自己的生活方式而造成的。

我們常會看到，即使是感染性的病症，即使是同樣感染了相同的細菌，但是每個人所出現的症狀也是完全大不相同，會依據當事人的健康狀態高低而出現不同的結果。

而教靈氣多年來最大的困擾就是，很多人會很單純地詢問：「ＯＯ症狀的話，手要放在哪裡才好？」的機械式的問題。 但是這是一個需要從根本上去回答的問題，並非用”出現A症狀就放在B處“的機械概念就可以完全解決。

最根本的基本概念應該是先要對「疾病」產生恐懼，而要了解的是因為「自身的疾病就是自己的化身」而已。如果可以從此認知開始出發的話，則就可能產生根本上的治癒了。如果很害怕疾病的話，在某種意義上其實害怕的是“自己”了。 雖然靈氣可以協助許多不舒適的狀態，但是如果不真正釐清疾病或不舒適狀態的背後的「自己」的話，基本上很難真正被療癒。

圖：京都大會之會見